LEX ET LINGUA Justyna Mysłowska

Tłumacz przysięgły języka angielskiego

O MNIE

Nazywam się Justyna Mysłowska i jako tłumacz przysięgły języka angielskiego oraz magister prawa łączę znajomość języka i sztuki przekładu z wiedzą prawniczą, wykonując najwyższej jakości tłumaczenia poświadczone oraz prawne i prawnicze.

Usługi tłumaczeniowe świadczę od 2012 r., początkowo w formie tłumaczeń zwykłych, a od 2015 r. jako tłumacz przysięgły. Wykonuję tłumaczenia dla sądów, prokuratury, policji, kancelarii notarialnych, adwokackich i radcowskich, jak również dla firm i klientów indywidualnych.

W pracy wykorzystuję zdobytą wiedzę z zakresu prawa, dbając o spójność terminologiczną i pomagając w skutecznej komunikacji. Powierzając mi tłumaczenie dokumentów, mają Państwo pewność, że tekst trafia do specjalisty.

MOJE ATUTY

KWALIFIKACJE

• zdany egzamin państwowy w Ministerstwie Sprawiedliwości i wpis na listę tłumaczy przysięgłych pod numerem TP/44/15

• ukończone Podyplomowe Studia dla Tłumaczy Tekstów Specjalistycznych na Uniwersytecie Jagiellońskim

• ukończone studia prawnicze na Uniwersytecie Jagiellońskim

• Certificate in Advanced English

• członek Polskiego Towarzystwa Tłumaczy Przysięgłych i Specjalistycznych TEPIS

JAKOŚĆ

• Wszystkie tłumaczenia wykonuję ze szczególną starannością i rzetelnością, przestrzegając przepisów ustawy o zawodzie tłumacza przysięgłego oraz kodeksu zawodowego tłumacza przysięgłego.

• Jako magister prawa gwarantuję ponadprzeciętną znajomość specjalistycznej terminologii prawnej i prawniczej, co w połączeniu z biegłą znajomością języka angielskiego zapewnia najwyższą jakość tłumaczenia.

ODPOWIEDZIALNOŚĆ

• Nie jestem biurem tłumaczeń, lecz samodzielnym tłumaczem i wszystkie tłumaczenia wykonuję wyłącznie osobiście.

• Bezpośredniość usług znacznie skraca i ułatwia cały proces zamówienia, wykonania i odbioru tłumaczenia.

• Do ceny nie doliczam żadnych dodatkowych opłat za pośrednictwo.

• Mają Państwo pewność, że dokument trafia do specjalisty.

PROFESJONALIZM

• Tłumaczenia wykonuję w uzgodnionym z klientem terminie oraz przy zachowaniu zasady poufności.

• Posiadam ubezpieczenie od odpowiedzialności zawodowej.

• Posiadam podpis elektroniczny, co przyspiesza i ułatwia obieg dokumentów.

OFERTA

TŁUMACZENIA POŚWIADCZONE

(UWIERZYTELNIONE)

TŁUMACZENIA PRAWNICZE

TŁUMACZENIA USTNE

(KONSEKUTYWNE i A VISTA)

BEZPŁATNA WYCENA

Każde tłumaczenie jest wyceniane indywidualnie, w zależności od terminu realizacji zlecenia oraz tematyki i stopnia trudności tłumaczonego tekstu. W celu uzyskania wstępnej bezpłatnej wyceny, proszę o kontakt telefoniczny lub mailowy (można także skorzystać z formularza).

KONTAKT

Formularz kontaktowy

Uprzejmie proszę o telefoniczne lub mailowe uzgodnienie wizyty.

DOŁĄCZ DO MNIE

LEX ET LINGUA Justyna Mysłowska
 

ul. Chopina 3

41-300 Dąbrowa Górnicza
 

Tel. +48 502 568 472

E-mail: myslowska.justyna@gmail.com
 

NIP: 5492252967              REGON: 389940960

Designed by Photo & Design

Copyright © 2021-2022 LEX ET LINGUA Justyna Mysłowska