I provide liaison interpreting (interpreting sentence by sentence) and sight translation (transforming a written text into a spoken message):

LEX ET LINGUA

MY OFFER

LEGAL TRANSLATION

agreements and contracts (e.g. contract of sales, credit agreement, contract of employment, non-competition contract, contract of commission, subcontractor agreement, agreement for use of company car, sponsor agreement, contract of rendering advertising services, sponsor agreement etc.)

legislation (acts, regulations, statutes)

banking documents

corporate documents (operating procedures, instructions, handbooks, reports, rules and regulations, communications for employees)

articles of association, memoranda of association, charters

insurance policies, general terms and conditions of insurance

legal opinions.

CERTIFIED TRANSLATION

vital records

court papers, preparatory proceedings files

notarial deeds, last wills and testaments, powers of attorney

documents required for vehicle registration

patent documentation

tax certificates

medical documentation

copies from the Polish National Court Register (KRS)

apostilles

school certificates, maturity certificates, diplomas, diploma supplements

certificates (e.g. of permanent residence, of income)

employment certificates, letters of recommendation.

INTERPRETING

activities during preparatory proceedings at police station and public prosecutor's office

court hearings

activities during administrative proceedings

activities at notary public office

marriage ceremonies.

Designed by Photo & Design